HISTORIQUE : CAC FESTIVAL_CAMBODGIEN CURA COLLOQUE
Le Cambodge, au-delà du génocide…
5, 6 et 7 mai 2011, Université Concordia, Montréal
Le Cambodge, au-delà du génocide…
5, 6 et 7 mai 2011, Université Concordia, Montréal
|
Cambodge d'hier à aujourd'hui: les enjeux de la mémoire et des identités plurielles Les 5, 6 et 7 mai 2011  Colloque International bi-lingue
(Montreal, mai 2011)
|
Le Cambodge, au-delà du génocide…
5, 6 et 7 mai 2011, Université Concordia, Montréal Montréal, lundi 28 février 2011 – Le colloque international Cambodge d’hier à aujourd’hui : les enjeux de la mémoire et des identités plurielles se tiendra les 5, 6 et 7 mai 2011 à l’Université Concordia,à Montréal. L’événement est organisé par le groupe Cambodge (www.curakhmer.org) de l’Alliance de recherche université-communauté (ARUC) Histoires de vie des Montréalais déplacés par la guerre, le génocide et autres violations aux droits de la personne (Histoires de vie Montréal) basée à l’Université Concordia. Le colloque accueillera plus d’une vingtaine d’artistes, de réalisateurs et de nombreux experts occidentaux et cambodgiens issus de plusieurs disciplines (histoire, droit, psychologie, sociologie). Nous recevrons notamment le célèbre cinéaste franco-cambodgien Rithy Panh, réalisateur « habitué » du prestigieux Festival de Cannes et lauréat de plusieurs prix internationaux, le bédéiste franco-cambodgien Séra, l’économiste américano-cambodgien et ancien rescapé du génocide Sophal Ear, l’anthropologue Alex Hinton et la journaliste Elizabeth Becker du The New York Times, spécialistes de l’Histoire cambodgienne, ainsi que Robert Petit, ancien co-procureur aux Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens (CETC). |
|
Le colloque bilingue (français/anglais) cherchera à comprendre pourquoi et comment le génocide perpétré par les Khmers Rouges a façonné l’identité khmère, celle des Cambodgiens restés au pays et celle de la diaspora. Cet évènement sera l’occasion privilégiée de découvrir l’histoire du Cambodge et les histoires de vie des membres de la communauté cambodgienne de Montréal à travers des témoignages personnels, interventions universitaires, films et extraits de pièces de théâtre qui ont émergé du projet Histoires de vie Montréal depuis 4 ans. Histoires de vie des Montréalais… est un projet quinquennal mené par 40 chercheurs académiques et communautaires et une vingtaine d’organismes liés à différentes communautés culturelles de Montréal (juive, rwandaise, cambodgienne, haïtienne, etc.) oeuvrant dans différents domaines tels que l’éducation, les arts et la défense des droits humains. Il vise à recueillir les récits oraux de ces Montréalais, récits filmés et numérisés qui serviront par la suite à former une « banque de la mémoire » accessible à tous. - 30 - |
|
Nom: RITHY
PANH
Titre: Cinéaste Rithy Panh est un réalisateur et documentariste né au Cambodge en 1964. Rescapé du régime Khmer rouge, il arrive en France en 1980, après quelques mois passés dans un camp de réfugiés cambodgiens en Thaïlande, près de la frontière cambodgienne. Rithy Panh se fait connaître en 1989 avec le documentaire Site 2, qui montre la réalité quotidienne d’un camp du point de vue d’une survivante, Yim Om. Depuis, il a réalisé de nombreux longs métrages et documentaires encensés par la critique, et primés ou nommés lors de prestigieux festivals internationaux tels que les Oscars et le Festival de Cannes. Citons ainsi notamment Les Gens de la rizière (1994), Bophana, une tragédie cambodgienne (1996), Un soir après la guerre (1997), La Terre des âmes errantes (1999), Le papier ne peut pas envelopper la braise (2007) et S21, la machine de mort Khmère rouge(2002) qui met à l’écran la rencontre entre un rescapé, Vann Nath, et ses bourreaux de l’ancienne prison S21 où il fut enfermé. En 2006, Rithy Panh fonde le Centre de ressources audiovisuelles Bophana au Cambodge (www.bophana.org), dont l’objectif principal est de rassembler les archives audiovisuelles, visuelles et photographiques du pays pour les rendre accessibles au grand public. Les œuvres de Rithy Panh sont consacrées au travail de mémoire. Selon le cinéaste, ce travail de mémoire, traité à travers le prisme cinématographique, permettrait aux Cambodgiens de se réapproprier leurs racines et identité. Le réalisateur décrit ainsi à travers ses films les situations dramatiques, qui touchent la société cambodgienne actuelle. |
Alex Hinton est directeur exécutif au Centre d’études du génocide, des résolutions de conflits et des droits de la personne, ainsi que professeur d’anthropologie et d’Affaires générales à l’Université Rutgers, à Newark.
Les travaux du professeur Hinton mettent l’accent sur l’anthropologie socioculturelle et psychologique, l’étude des génocides et la violence politique, l’Asie du Sud-Est (tout particulièrement le Cambodge), la théorie anthropologique et critique ainsi que la justice de transition. Il est l’auteur d’un ouvrage primé, Why Did They Kill? Cambodia in the Shadow of Genocide (California, 2005), ainsi que de six collections éditées ou coéditées, Transitional Justice: Global Mechanisms and Local Realities after Genocide and Mass Violence (Rutgers, 2010), Genocide: Truth, Memory, and Representation (Duke, 2009), Night of the Khmer Rouge: Genocide and Democracy in Cambodia (Paul Robeson Gallery, 2007), Annihilating Difference: The Anthropology of Genocide (California, 2002), Genocide: An Anthropological Reader (Blackwell, 2002), et Biocultural Approaches to the Emotions (Cambridge, 1999). Il travaille actuellement sur plusieurs autres projets de livres, dont une co-édition sur l’héritage laissé par les génocides et la violence de masse ainsi qu’un livre sur le procès des Khmers Rouges. Il agit aussi à titre de conseiller pédagogique au Centre de documentation du Cambodge (DC-Cam), siège sur les conseils consultatifs internationaux du Journal of Genocide Research et du Genocide Studies and Prevention, est co-éditeur duCGHR-Rutgers University Press book series, "Genocide, Political Violence, Human Rights" ainsi que premier vice-président et membre du Conseil exécutif de l’Association Internationale des chercheurs sur le génocide. Source: Le département de sociologie et d’anthropologie de l’Université d’État de Rutgers du New Jersey http://andromeda.rutgers.edu/~socant/hinton.html |
Conférenciers
|
Rithy PANH Cinéaste / réalisateur et fondateur du Centre de ressources audiovisuelles Bophana
Le Centre Bophana et la mémoire khmère Alex HINTON Anthropologue, Rutgers State University NJ (USA) Les paradoxes de la perpétration: bourreaux, prisons et le processus génocidaire sujet Carla SHAPIRO Muséologue, University of Toronto (CAN) The Pasts and Present of the Tuol Sleng Genocide Museum : Legacies, Naming, Justice sujet Chantria TRAM Metteure en scène, Concordia University (CAN)Someone Between (extraits de sa pièce de théâtre) sujet Chivy SOK Activiste des droits humains, Columbia University (USA) From Surviving to Thriving: One Cambodian American Woman’s Transformative Journey in International Human Rights Work sujet Frank CHALK Historien et fondateur du Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies (MIGS)A Cambodian Tragedy: The Khmer Rouge in Power sujet Rob LEMKIN Co-réalisateur du documentaire Enemies of the PeopleEnemies of the People (2009) Sereikhuoch ENG Doctorante du College of Business Administration, University of Rhode Island (USA) The Role of Possessions in Identity Construction of the 1970s-1980s Cambodian Generation sujet Elizabeth BECKER Journaliste, “The New York Times” et “The Washington Post”Son livre: "When the War was Over" et son experience au Cambodge dans les années 70 durant la République khmère et le régime de Pol Pot sujet Judy L. LEDGERWOOD Anthropologue, Northern Illinois University (USA)3 years, 8 months, 20 days: Witnessing the Cambodian Killing Fields – Using live Histories to Create a Museum Exhibit on Khmer Rouge Atrocities sujet Leakhena NOU Sociologue, California State University (USA)Psycological Legacies of Genocide: The Ongoing Crisis of Cambodian Trauma and Social Health sujet Marie LAVOREL Muséologue, Université du Québec à Montréal (CAN)Le cinéma documentaire de Rithy Panh comme cadre d’une expérience cathartique et espace symbolique de la circulation de la parole sujet Michael J. KERSTEN Professeur, Hong Kong International School (HK)History in Action: Cambodia sujet Niborom YOUNG Wellington community (NZ) Unspoken Words : Ten Cambodian Refugee Women in New Zealand sujet Phouséra ING (Séra) Artiste (dessin, peinture, scultpure et bande dessinée)Les ateliers de la mémoire - Surlendemain de cendressujet Asiroh CHAM & Julie Thi UNDERHILL UCLA et UC Berkley (USA) Memories and Legacies of Cham Genocide in Cambodia: Testimony and Witness through Diasporic Documentary sujet Robert PETIT Avocat, Justice Canada, et ancien Co-Procureur aux Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens (CETC) Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens (CETC) Jean-Bosco IYAKAREMYE Survivant du génocide rwandais, ex-avocat et juge, prépare un Doctorat en Droit (Université d'Ottawa)Justice: pardon, amnistie, réconciliation après des crimes de masse: le cas du génocide contre les Tutsi du Rwanda sujet Sereyrath SRIN Corporation Intégration Saguenay (CAN)Table ronde : Jeunes de la diaspora et « génération 1.5 » (Round Table: "Generation 1.5", the Young and the Diaspora) sujet Sophal EAR Economiste, U.S. Naval Postgraduate School and UC Berkeley (USA)Reinventing Ourselves After Genocide: Justice for the Past and Accountability for the Futur sujet Steven HIGH Historien, Canada Research Chair in Public History at Concordia UniversityNarratives of Loss and Remembrance : Interviewing Survivors of the Cambodian Genocide in Montreal sujet Toni SHAPIRO-PHIM Directeur de recherches et documentation, Khmer Arts (KHM), Cornell University (USA)Silences, and the Staging of History sujet Trina McKINLAY CURA - Concordia University (CAN)Shifting Identity, Traumatic Memory and Community Integration: Lessons from the Past sujet Yenly T. THACH UCLA (USA) The Repatriation Process of Cambodian Refugees sujet Astrid NORÉN-NILSSON Politique et Etudes internationales, University of Cambridge (UK) The (Im)possibility of Cambodian Nationalism - Views from Former Khmer Rouge Communities sujet Carole FUJIMURA University of California (religion) Multiple Memories, Multiple Selves: The Nature of Change & Narrative sujet Living Histories Theatre Ensemble Groupe de théâtre collectif Histoires de vie/ARUC Playback Theatre Peter LEUPRECHT Ex-Représentant de l'ONU aux Droits de l'Homme en 2000-2005 Cambodge: l'interminable attente de justice sujet |
Rithy Panh is a director and documentary film maker. He was born in Cambodia in 1964 and is a survivor of the Khmer Rouge regime. He left Cambodia for France in 1980 after spending several months in a Thai refugee camp close to the Cambodian border.
Rithy Panh rose to prominence as a film maker in 1989 with the documentary Site 2, a filmwhich presents daily life in the refugee camps through the eyes of Yim Om, a survivor of the Khmer Rouge. Over the following years, Panh made a number of critically acclaimed feature films and documentaries, several of which were nominated for and awarded prizes at prestigious international festivals such as the Cannes International Film Festival and the Oscars. His major films include The Rice People (1994), Bophana, a Cambodian Tragedy (1996), One Evening after the War(1997), The Land of Wandering Souls (1999), Paper Cannot Wrap Ember (2007) and S-21,The Khmer Rouge Killing Machine (2002),a film which depicts the story of Van Nath and his torturers at the former S-21 prison where he was incarcerated. In 2006, Rithy Panh established the Bophana Audiovisual Resource Centre in Cambodia. The centre aims to build an audiovisual, visual and photographic archive and make it available to the public. Panh, through his films, is committed to what he terms « memory work » (travail de mémoire). According to the filmmaker, Cambodians engaged in « memory work » through the prism of cinema might, once again, come into contact with their roots and identity. Panh portrays dramatic situations in his films which touch on issues facing contemporary Cambodian society. Professor Alex Hinton is Executive Director of the Center for the Study of Genocide, Conflict Resolution, and Human Rights and Professor of Anthropology and Global Affairs and at Rutgers University, Newark.
Professor Hinton’s teaching and research interests are in the areas of sociocultural and psychological anthropology; genocide and political violence; Southeast Asia (with a focus on Cambodia); anthropological and critical theory; transitional justice. He is the author of the award-winning Why Did They Kill? Cambodia in the Shadow of Genocide (California, 2005) and six edited or co-edited collections, Transitional Justice: Global Mechanisms and Local Realities after Genocide and Mass Violence (Rutgers, 2010), Genocide: Truth, Memory, and Representation (Duke, 2009), Night of the Khmer Rouge: Genocide and Democracy in Cambodia (Paul Robeson Gallery, 2007), Annihilating Difference: The Anthropology of Genocide (California, 2002), Genocide: An Anthropological Reader (Blackwell, 2002), and Biocultural Approaches to the Emotions (Cambridge, 1999). He is currently working on several other book projects, including a co-edited volume on the legacies of genocide and mass violence and a book on the Khmer Rouge tribunal. He serves as an Academic Advisor to the Documentation Center of Cambodia, on the International Advisory Boards of theJournal of Genocide Research and Genocide Studies and Prevention, as co-editor of the CGHR-Rutgers University Press book series, "Genocide, Political Violence, Human Rights" and as the First Vice-President and Executive Board member of the International Association of Genocide Scholars. In 2009, Alex Hinton received the Robert B. Textor and Family Prize for Excellence in Anticipatory Anthropology "for his groundbreaking 2005 ethnography Why Did They Kill? Cambodia in the Shadow of Genocide, for path-breaking work in the anthropology of genocide and for developing a distinctively anthropological approach to genocide." Source: The Rutgers State University of New Jersey Department of Sociology and Anthropology http://andromeda.rutgers.edu/~socant/hinton.html |
