Geneviève Channarét Srey,
vp
Discours du 28 mars 2015 de Mme Geneviève Channarét Srey,
lors des 40 ans de commémoration des victimes du régime génocidaire des Khmers Rouges, et de l’arrivée depuis 35 ans des Cambodgiens au Canada
Mesdames Channaret et Nolsina avec les conseillers et les élus
|
Discours de Mme Geneviève Srey, vice-présidente du Centre Khemara
 Centre des loisirs de Saint-Laurent, 28 mars 2015
Chers invités ! Chers compatriotes !
Après avoir écouté la chanson "Mon cœur en détresse” de Dylayvan Diep, cela nous rappelle le passé douloureux et la disparition de nos êtres chers disparus… nous avons tout perdu, père, mère, nos proches, nos bien-aimés… Malgré tout cela, nous persistons à nous tenir debout avec un esprit fort, et à avancer ensemble pour rebâtir notre patrie, notre religion, nous-même, notre famille, au sein de la société canadienne qui nous a tous accueillis! Au nom de tous les membres du Centre Khemara, nous célébrons le 40ème anniversaire de la commémoration du génocide cambodgien, à la mémoire de nos disparus : nos parents, nos grands-parents, notre famille, nos professeurs, nos bonzes. Rappelons que sous le joug implacable des Khmers rouges, nous n'avions pas le droit d’exister. Durant cette période noire, nous n’avions rien! Nous vivions dans l’enfer et dans la souffrance pendant plus de trois ans. Nous ne pouvons oublier ce passé, mais pour l’avenir nous tentons de vivre avec l’espoir, et non avec la douleur. Le Centre Khemara a été fondé pour tout le monde ! C'est pour que nous allions de l'avant ensemble et nous évitions que ce genre de massacre ne se reproduise plus jamais à notre peuple et ni aux autres nations. Aujourd'hui, nous sommes très honorés d'avoir la présence de nos invités et dignitaires : députés fédéraux et provinciaux, ministre, élus municipaux), qui viennent témoigner de leur soutien et reconnaissent la cause de notre communauté cambodgienne. Désormais, le 19 septembre sera adopté comme la journée de la commémoration du génocide cambodgien. Pourquoi cette date? C'est parce qu'il s'agit de la période de la Fête des morts, le Pchum Ben (បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ), durant laquelle traditionnellement les Cambodgiens rendent hommage à leurs disparus aussi bien proches que lointains. Pour clôturer, je vous prie, je vous supplie, mes chers compatriotes, de soutenir ensemble la cause du Centre Khemara et de partager et transmettre vos vécus, vos souvenirs, vos conseils aux nouvelles générations, avant qu’il ne soit trop tard. Notre communauté a grandement besoin de vos aides afin d'aller plus loin ! Merci Geneviève Channarét Srey Dear guests! Dear compatriots!
After listening to the song "My heart in distress" by Dylayvan Diep, we are reminded of the painful past and the disappearance of our lost loved ones ... We lost everything, father, mother, our relatives, our loved ones ... Despite all this, we continue to stand strong, and move forward together to rebuild our country, our religion, ourselves, our families, within Canadian society that has welcomed us all! On behalf of all members of Khemara Center, we celebrate the 40th anniversary of the commemoration of the Cambodian genocide, in memory of our fallen: our parents, our grandparents, our family, our teachers, our monks. Remember that being under the Khmer Rouge’s relentless thumb, we had no right to exist. During this dark period, we had nothing! We were living in hell and suffering for over three years. We cannot forget the past but for the future we are trying to live in hope, not in pain. Khemara Center was founded for everyone! It is for us to go forward together and avoid this kind of massacre from happening again ever again to our people and to other nations. Today we are honored to have the presence of our guests and dignitaries: Members of Parliament (MP) and Members of Provincial Parliament (MPP), ministers, elected officials who come show their support and recognize the cause of our Cambodian community. As of now, September 19th will be adopted as the day of commemoration of the Cambodian genocide. Why that date? This is because it is the period of All Souls' Day, the Pchum Ben ( បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ) , during which Cambodians traditionally pay tribute to their fallen both close and distant. To close, I beg you, I beg you, my dear compatriots, to support the overall cause of Khemara Center, and to share and convey your experiences, your memories, your advice to the newer generations, before it is too late. Our community greatly needs your help to move further! Thank you Geneviève Channarét Srey |
Geneviève Channarét Srey nous parle du Centre Khemara, dont elle est la vice-présidente : Écoutez
http://www.rcinet.ca/console.php?id=7519392&image=http://img.src.ca/2016/05/17/635x357/160517_ax7ww_rci-khemara_sn635.jpg&locale=fr&appCode=medianet |
À Montréal, le Centre Khemara préserve et promeut la culture khmère
Le 19 septembre, au Québec, tous les Cambodgiens d’origine rendront hommage à leurs ancêtres, amis et familles disparus. Ils commémoreront les crimes contre l’humanité commis au Cambodge entre 1975 et 1979 par le régime khmer rouge, au pouvoir. Ce terrible génocide a fait 2 millions de victimes. Plusieurs de ceux qui ont survécu à ces horreurs ont fui le pays pour se réfugier à l’étranger. Un certain nombre est venu au Canada. Entre 1980 et 1992, 18 602 réfugiés cambodgiens, provenant de camps thaïlandais, se sont installés dans les régions urbaines du Canada, que ce soit Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Ottawa ou Montréal. La majorité d’entre eux ont d’ailleurs choisi la métropole québécoise. Ayant vécu au Cambodge à l’époque du protectorat français, ils en maîtrisaient déjà la langue. Lors du recensement canadien de 2006, 25 245 personnes se sont déclarées d’origine cambodgienne. De ce nombre, 10 170 personnes vivaient au Québec. Plus de 60 pour cent d’entre elles étaient nées à l’étranger. Si l’adaptation dans leur pays d’accueil a été difficile au départ, les Cambodgiens ont fini par s’intégrer, sans jamais oublier d’où ils venaient. Et beaucoup d’entre eux se sont engagés à sensibiliser la population canadienne aux atrocités commises par les Khmers rouges. Ils se sont aussi engagés à préserver et à promouvoir la culture khmère auprès de leurs enfants et à favoriser l’échange socioculturel avec leur communauté d’accueil. Les Cambodgiens ont formé des organisations communautaires et des associations partout au pays, dont une importante à Montréal née de la fusion de la Communauté Angkorienne du Canada, un organisme mis sur pied en 2001 et de Khemara, Centre d’Histoire et de Civilisation Khmères, créé en 2007 à l’Université Concordia de Montréal, dans le cadre du projet « Histoires de Vie Montréal ». En 2014, le Centre Khemara nait de la fusion de ces deux entités. Depuis 2009, le Festival Cambodgien se déroule au parc Jean-Drapeau à Montréal, dans le cadre des Week-ends du monde. En 2016, ce festival aura lieu le 9 juillet. Projet de loi no 82 Loi proclamant le Jour commémoratif des crimes contre l’humanité commis au Cambodge de 1975 à 1979 Source: rcinet.ca |
